Dilians Blaudruck Blog

Dilians Blaudruck Blog

Meisterstücke zwischen Mode und Tracht – eine Buchvorstellung

Meisterstücke zwischen Mode und Tracht – eine Buchvorstellung

Meisterstücke zwischen Mode und Tracht  

Schon der Titel dieses Buches hat eine Verbindung zu Dilians. Auch meine Produkte sind irgendwie dazwischen, zwischen Mode und Tradition. Normalerweise geht es hier in meinem Blog immer nur um Blaudruck oder Handdruck, aber diesmal mache ich gerne eine Ausnahme. Ich freue mich, dass ich dem Leser dieses wunderschöne neue Buch vorstellen darf. Die Autorin des Buches, Frau Rita Szeibert, kenne ich seit vielen Jahren persönlich. Sie ist eine bekannte Expertin auf dem Gebiet der historischen Gewänder, vor allem aus ihrer Bayerischen Heimat. Schon vor Jahren habe ich die Ehre gehabt, in meinem damaligen Modepresse Laden in München ihr neues Buch vorzustellen.

~~~

Even the title of this book has a connection to Dilians. My products are somewhere in between fashion and tradition. Usually my blog is all about blue printing or hand printing, but this time I like to make an exception. I’m happy to introduce this beautiful new book to the reader. I have known personally for many years the author of the book, Mrs. Rita Szeibert. She is a well-known expert in the field of historical garments, especially those from her Bavarian background. Years ago I had the honor to present her new book in my then fashion press shop in Munich.

Die Münchnerin und ihre Tracht, 

so hat ihr Buch damals geheißen. Historische Trachten aus München als Vorgänger der heutigen alltäglichen Dirndl und Trachten Mode. Diesem Thema ist Frau Szeibert auch diesmal treu geblieben. Sie hat ihre aufwendige Recherche nun auf ganz Bayern ausgeweitet und nimmt uns mit auf die Reise durch  das 18. bis 19. Jahrhundert. Auch damals gab es schon angesagte Mode mit bestimmten Schnitten und Materialien. Alle diese Stil Richtungen werden im Buch übersichtlich dargestellt und mit vielen Fotos dokumentiert. Die Kreativität, das handwerkliche Können und der gute Geschmack unserer Vorfahren lässt jeden Leser einfach staunen. Sicher wird sich auch der eine oder andere mit verschiedenen Details inspirieren lassen. Das wäre auch sehr wünschenswert! Man könnte so zur Verschönerung des heutigen öden Straßen Bildes ein wenig beitragen. 

~~~

That’s what her book was called then. Historic costumes from Munich as the predecessor of today’s everyday dirndl and traditional costumes. This time Mrs. Szeibert has remained faithful. She has extended her extensive research to the whole of Bavaria and takes us on a journey through the 18th to 19th century. Even then, there was a trendy fashion with certain cuts and materials. All of these style directions are clearly presented in the book and documented with many photos. The creativity, craftsmanship and good taste of our ancestors will leave any reader amazed. Certainly, one or the other will be inspired by different details. That would be very desirable! So you could contribute to the adornment of today’s desert streets image a little.

Dieses Buch als Weihnachtsgeschenk  würde sicher nicht nur alle kreativen Menschen im Modebereich erfreuen. Auch für alle Textil Tradition und Tradition Liebhaber ist es eigentlich ein MUSS! Das Buch selber ist einfach wunderschön, sehr ansprechend gestaltet. Ein großer Lob auch an den Hirmer Verlag! Ich bedanke mich nun bei dem Verlag und der Autorin für die Erlaubnis, es hier vorstellen zu dürfen und wünsche diesem Buch ganz VIEL ERFOLG!

 Hirmer Verlag

~~~

This book as a Christmas present would not only delight all creative people in the fashion industry. For all textile tradition and tradition lovers it is actually a MUST! The book itself is beautiful, and very attractive. A big compliment to the Hirmer Verlag! I would like to thank the publisher and the author for the permission to present it here and wish this book a LOT OF SUCCESS!

Flyer © HIRMER Verlag

Buch Info Karte vorne

 

Buch Info Karte hinter

Datum: 13.11.2017
Zurück

Schreibe einen Kommentar

Dilians Blaudruck Newsletter

Abonnieren Sie hier unseren monatlichen Dilians Newsletter:

Beiträge