Dilians Blaudruck Blog

Dilians Blaudruck Blog

So viele Blaudrucker auf einmal

So viele Blaudrucker auf einmal

gibt es auf der ganzen Welt nur hier – auf dem einmaligen Gutauer Färbermarkt! Die noch heute existierenden Blaudrucker Kunstwerkstätten sind sonst in Mitteleuropa in den meisten Fällen weit voneinander entfernt. Was für ein Vorteil, dass  so viele den weiten Weg auf sich nehmen und nach Österreich fahren. Und zum Glück wird diese Mühe auch von einem großen Publikum geschätzt, denn diese Gelegenheit, so eine große Auswahl an Stoffen und Produkten aus echtem Blaudruck bestaunen und erwerben zu können, gibt es nur einmal im Jahr in Gutau.

~~~

So many blue-dyers in one place
are only found here – at the unique Gutauer Färbermarkt! In most cases, the blue-dye art workshops still existing today, are spread wide and far in all of Central Europe. What a benefit, that so many take the time and come to Austria. Fortunately, this effort is also appreciated by a large clientele, who take this opportunity to admire and acquire such a wide range of fabrics and products from genuine blue-dye, which is only available once a year in Gutau.

Das Markt Wetter muss man einfach hinnehmen

Der Wettergott hat leider schon wieder nicht richtig mitgespielt. Ich war nun zum dritten Mal dabei und es gab das gleiche Wetter, wie jedes Jahr: Schwarze Wolken, heftige Wolkenbrüche und teilweise Dauerregen! Die Sonne ließ sich nur sehr sporadisch blicken. Schade, weil die Kunden bei einem Wolkenbruch eher ein Dach über ihrem Kopf suchen, als eine neue Dilians Handtasche. Im großen und ganzen war es aber trotzdem ein gelungener, schöner Markt. Ich habe mich besonders über eine sehr nette Dame gefreut, die nun zur Dilians Stammkundin geworden ist. Sie hat letztes Jahr eine Jitka2 Henkeltasche gekauft und dieses Jahr noch eine große Jitka1 Schultertasche dazu. Die Momente mit solchen Kunden sind für mich sehr beglückend und geben mir viel Kraft für meine zukünftige Arbeit!

Dilians Kundin kauft ihre zweite Tasche

Danke, Gutau und auf ein erfolgreiches Wiedersehen in 2018!

~~~

You simply have to accept the Market weather

Once again the weather god didn’t play his part again. This was the third time I was there, and it was the same weather as every year: black clouds, heavy cloudbreaks and unbroken rain! The sun was very sporadic. It’s a shame because during a cloudbreak the customers are looking for a roof over their heads rather than a new Dilians handbag. On the whole, however, it was still a successful, beautiful market. I was especially happy about a very kind lady, who has now become Dilian’s mother. She bought a Jitka2 handbag last year, and this year she bought the large Jitka1 shoulder bag. These moments with customers make me very happy and give me a lot of strength for my future work!

Thank you, Gutau. To a successful reunion in 2018!

Datum: 22.05.2017
Zurück

Schreibe einen Kommentar

Dilians Blaudruck Newsletter

Abonnieren Sie hier unseren monatlichen Dilians Newsletter:

Kategorien

Beiträge