Dilians Blaudruck Blog

Dilians Blaudruck Blog

Auf dem Färbermarkt in Gutau 2018

Auf dem Färbermarkt in Gutau 2018

Auf dem Färbermarkt in Gutau                                                                                        

war es diesmal besonders schön. Das Wetter war traumhaft und könnte nicht schöner sein, Wärme und Sonnenschein pur. Was für ein Unterschied zu den vorherigen regnerischen und kalten zwei Jahren. Bei so einem Wetter macht es allen Blaudruck interessierten Menschen viel mehr Spaß, so einen vielfältigen und speziellen Markt zu besuchen. Schade nur, dass dieses Jahr einige Blaudrucker aus verschiedenen Gründen nicht nach Gutau gekommen sind. Auch unsere liebsten Stand Nachbarn aus Tschechien, die Firma „Strážnický modrotisk“ mussten wegen einer Hochzeit diesmal Pause machen. Dafür gab es mehr Blaudruck aus Ungarn, es kam von dort sogar eine neue Firma dazu, die mit echtem Indigo färbt. Die anderen, in Gutau seit Jahren etablierten ungarischen Blaudrucker, färben meistens mit Indanthren-Blau. Der blaue Farbton deren Stoffe ist sehr leuchtend und passt leider überhaupt nicht zu Dilians.   

~~~

At the dye market in Gutau

was especially nice this time. The weather was fantastic and could not have been more beautiful, warmth and pure sunshine. What a difference to the two previous years, where it was rainy and cold. With such weather, it is much more fun for all people interested in blue to come to a diverse and special market. Too bad that this year some bluedyers couldn’t come to Gutau for various reasons. Even our dearest neighbors from the Czech Republic, the company „Strážnický modrotisk“ had to take a break this time because of a wedding. Instead there was more blue print from Hungary, with a new company that colours with the real indigo. The other established Hungarian blue dyers who have been in Gutau for years, colour mostly with indanthren blue. The blue color of their fabrics is very luminous and unfortunately does not fit Dilians at all.

Wie immer, haben einige Dilians Taschen Modelle in Gutau ihre Premiere gehabt. Unsere Gutauer Stammkunden sind jedes mal neugierig, was es neues bei Dilians gibt. Die allerbeste und treueste Stammkundin war von einer der neuen großen Taschen so begeistert, dass sie die gleich gekauft hat. Auf diesem Weg schicken wir ihr viele Grüße! Es war überhaupt ganz viel los auf dem Dilians Verkaufsstand und wir sind ganz stolz, hier den absoluten Rekord Umsatz erzielt zu haben. Vielen Dank an alle Dilians Kunden! Gutau ist eben der absolut richtige Markt für Dilians. In der Zukunft wollen wir überwiegend nur noch an solchen, auf Textil Handwerkskunst spezialisierten Märkten, teilnehmen. Die allgemeinen Märkte, wo es alles mögliche gibt, sind für uns weniger geeignet. Dadurch sparen wir uns viel Zeit. Zu allerletzt möchte ich mich noch bei den Veranstaltern für die, wie immer, perfekte Organisation, bedanken!

~~~

As always, some of Dilian’s new bags had their premiere in Gutau. Our Gutauer regulars are always curious of what’s new at Dilians. The very best and most loyal regular customer was so impressed by one of the new big bags that she bought it. From here we send her many greetings! There was a lot going on at Dilian’s booth and we are very proud to have achieved a record sales record this year. Thank you to all Dilians customers! Gutau is just the right market for Dilians. In the future, we want to take part in the markets specialized in textile craftsmanship. The general markets, where everything is available, are less suitable for us. This saves us a lot of time. Last but not least, I would like to thank the organizers for the perfect organization, as every year!

Datum: 22.05.2018
Zurück

Schreibe einen Kommentar

Dilians Blaudruck Newsletter

Abonnieren Sie hier unseren monatlichen Dilians Newsletter:

Beiträge