Dilians Blaudruck Blog

Dilians Blaudruck Blog

Besuch in einer der letzten kleinen Textilfabriken – Teil 1

Besuch in einer der letzten kleinen Textilfabriken – Teil 1

Besuch in einer der letzten kleinen Textilfabriken in Mitteleuropa, die immer noch in Betrieb sind.

~~~

A visit to one of the last textile factories in the middle of Europe, which is still working.

Im Sommer gab es einen Tag der offenen Türen in einer tschechischen Textilschule, die ich eigentlich in meinen jungen Jahren hätte besuchen müssen. Es war trotzdem noch sehr interessant, denn auf ihrem Gelände befindet sich auch eine kleine Textilfabrik mit allen möglichen Sorten von Textilmaschinen.

~~~

In summer there was an Open Day at a Czech textile school, where I should have studied in my younger years. It was still very interesting, because there is also a small textile factory on site, with all sorts of textile machinery.

Textil Maschinen

Man konnte sich wieder bewusst machen, wie viel Arbeit und Aufwand hinter jedem Stück Stoff steht, bevor man daraus überhaupt ein Kleidungsstück nähen kann. Es ist eigentlich unmöglich, ein T-Shirt für zwei Euro zu produzieren. (Es sei denn, alle beteiligten Arbeiter, angefangen bei den Baumwollpflückern, bis hin zu den Näherinnen, arbeiten für beinahe Null Euro pro Stunde?!)

~~~

Again you are aware of how much work and effort is behind each piece of fabric, before you even start to sew a garment. It is actually impossible to produce a garment for two Euros. (Unless that is, all participating workers, from the cotton pickers, to the seamstresses work for almost no Euros per hour!)

Textil Maschinen

Textil Maschinen

Textil Maschinen

Textil Maschinen

In dieser Textilschule bereitet man sich, auch heute noch, auf eine Karriere in der Textilindustrie vor. Früher haben viele Schüler problemlos ihren Arbeitsplatz in den vielen Textilfabriken in Nordböhmen gefunden. (Die allermeisten dieser großen Textilfabriken gibt es nun nicht mehr… die Arbeitsplätze sind nach Asien ausgewandert.) Allerdings sind aus einigen Schulabsolventen der letzten Jahre gefragte Modedesigner geworden.

~~~

At this textile school you prepare, even today, for a career in the textile industry. Previously, many students easily found jobs in the many textile mills in northern Bohemia. (The vast majority of these large textile factories are now no more … the jobs have all gone to Asia.) However, in recent years some of the school graduates have become sought-after fashion designers.

Textil Maschinen

 

 

Datum: 22.11.2013
Zurück

Schreibe einen Kommentar

Dilians Blaudruck Newsletter

Abonnieren Sie hier unseren monatlichen Dilians Newsletter:

Kategorien

Beiträge