Dilians Blaudruck Blog

Dilians Blaudruck Blog

„Modrotisk tradicni a netradicni“

„Modrotisk tradicni a netradicni“

Eine interessante Blaudruck Ausstellung in Prag                                                       mit dem Titel  „Modrotisk tradicni a netradicni“ – „Blaudruck traditionell und nicht traditionell“ läuft seit April noch bis zum 9.9.18. Für mich mit Dilians also ein absolutes Muß! Denn gerade in Prag habe ich vor etwa 6 Jahren den Blaudruck wiederentdeckt. Mir ist damals aufgefallen, dass diese alte Textilkunst vom Prager Straßenbild ganz verschwunden war. Und meine Suche danach hat eben Firma Dilians entstehen lassen. Zu einer Einladung, für einen Nachmittag ein Teil dieser Ausstellung zu werden, konnte ich natürlich nicht nein sagen. Ich habe es genossen, ein Teil von dem Ganzen zu sein. Es war für mich interessant, auch einige andere tschechische und slowakische Firmen, die nun mit Blaudruck arbeiten, kennen zu lernen. Natürlich durften auch die beiden tschechischen Blaudrucker, Frau Binderova und Herr Danzinger, nicht fehlen. Ich freue mich jedesmal sehr, sie zu sehen, des weiteren habe ich endlich auch den slowakischen Blaudrucker, Herrn Rabada, kennengelernt.

~~~

An interesting bluedye exhibition in Prague titled „Modrotisk tradicni a netradicni“ – „Traditional and non-traditional blue dye“ has been running from April till September this year. For me and Dilians, an absolute must! In Prague I rediscovered the bluedye about 6 years ago. I noticed then that this old textile art had completely disappeared from the Prague streetscape. Dilians, my company evolved out of my search for it. And so I could not say no to an invitation to become part of this exhibition for an afternoon. I enjoyed being part of the whole. It was interesting for me to meet some other Czech and Slovak companies who now work with bluedye. Of course, the two Czech bluedyers, Mrs. Binderova and Mr. Danzinger, were there too. I am always very happy to see her, and finally I have got to know the Slovak blueprinter, Mr Rabada.

Es gab handbemalte Kleider mit mährischen Ornamenten in Blaudruck,                      jedes Stück ein Original. Es gab ausgefallene, modische Kleider, aus den traditionellen Blaudruckstoffen genäht. Eine junge Stoffmuster Designerin benutzt nun Blaudruck für ihre neuen, modernen Muster Ideen. Eine Firma schmückt handgebundene Bücher mit dem Blaudruck aus. Es ging also in alle möglichen Richtungen und die Handtaschen kamen von Dilians. Auch die wunderschönen künstlerischen Bilder von der Künstlerin Antonie Dostalkova waren ein Teil der Ausstellung. Über diese Dame gab es von mir sogar schon mal eine Blogbeitrag: Bilder als Blaudruck. Ihre Bilder sind so entzückend, voller Poesie und Schönheit, sie streicheln mich auf der Seele. Diese ganze zusätzliche Ausstellung fand ich also sehr gelungen und zum Schluss gab es sogar Live Musik! Mit guter Laune und viel Zuversicht für die Blaudruck Zukunft sind wir abends alle nach Hause gegangen. Übrigens ist auch die reguläre Blaudruck Ausstellung, die noch in diesem Museum bis September läuft, sehr empfehlenswert.                                            Und morgen früh geht es für Dilians nach Gutau zum Färbermarkt (am 6.5.).

Blaudruck Ausstellung in Prag

~~~

There were hand-printed dresses with Moravian ornaments in bluedye, each piece an original. There were fancy, fashionable dresses, sewn from the traditional blue patterns. A young  fashion designer is now using blueprint for her new, modern pattern ideas. A company decorates hand-bound books with the blueprint. It went in all directions and on top the handbags came from Dilians. The beautiful artistic pictures by the artist Antonie Dostalkova were also part of the exhibition. There was a blog post about this lady by me: Images as bluedye. Her pictures are so adorable, full of poetry and beauty, they stroke my soul. I found this whole bonus exhibition very successful and there was live music to round it off! We all went home in the evening in a good mood and with a lot of confidence for the bluedye future. By the way, I can highly recommended the regular bluedye exhibition, which runs in this museum until September.

Incidentally, the day after tomorrow Dilians sets off early for Gutau, the Bluedye market (on 6.5.).

Datum: 04.05.2018
Zurück

Schreibe einen Kommentar

Dilians Blaudruck Newsletter

Abonnieren Sie hier unseren monatlichen Dilians Newsletter:

Beiträge